¡Ya tenemos tienda!

Se ha inaugurado el pasado mes de octubre "CLÀSSICS moda i complements per a ballar", la tienda de Araceli y su hermana Tere.

La tienda está al lado de COMPASSOS, en la calle Sanz Bremond, detrás del colegio de la Consolación.

Hay trajes y accesorios de nuestra Danza Oriental y también de Ballet Clásico, Flamenco, Hip-hop, Gimnasia Rítmica, Bailes de Salón, Contemporaneo...

¡¡Yo ya he comprado mi pañuelo de pedrería dorada super mono!! ;D

Mis alumnas ya saben: ¡tienen su descuento garantizado en la primera compra! ;)

Os dejo con fotos de la tienda y de la inauguración.

¡¡¡Mucho éxito a Clàssics!!!

Estilos de Danza del Vientre

Hacía tiempo que quería hablar de los estilos y tipos de danza, y hoy he leído un artículo en la página web de Elena Juez, que tuvimos la oportunidad de ver en el espectáculo Aini-Aleek, (http://www.aprendedanzaoriental.com/estilos.html) que me ha parecido muy completo e interesante. Aprovecho para comentaros algo sobre el estilo Árabe Moderno (Libanés).

Mientras la danza egipcia es más contenida y con movimientos de caderas más pequeños, la danza libanesa es más fuerte y agresiva. En los paises árabes hay una clara preferencia por este estilo. Esto se debe en primer lugar a que las bailarinas libanesas fueron las primeras a ser contratadas para trabajar fuera de su país, por lo que el estilo libanés terminó siendo asociado a la danza como tal. Además, el gusto de los árabes por este estilo más "contundente" de danza se debe a que el mismo llama la atención no sólo por la riqueza de movimientos, sino también por las “sorpresas” que permite hacer. La interpretación musical, comunicación corporal, soltura de las caderas, giros y desplazamientos, trabajo de suelo y cambrées son características indispensables del Estilo Libanés.

Letra de música > KHAYAROUNI

Esta canción es la que estamos utilizando estos días para practicar el básico egipcio. Ya sabéis cuánto me gusta este ritmo, este movimiento y también cantar con la música (¡¡pobres de mis alumnas!! jejeje).

La cantante es la palestina Woroud (foto) y la canción se llama Khayarouni, que significa "Me hicieron eligir". Esta canción habla de que su familia le hizo casarse con un primo al cual no queria, pero sí a otro.

Os dejo con la tradución al inglés. Y la canción para las que sean mis alumnas podéis buscarla en nuestro correo y las que no, indicar el correo dejando un comentario y os lo enviaré. ; )


ana ana ma agdar agaber 3ala 7alli
I am not able to lie about my situation
wa agoulak ya ibn il 3am inta 7allali
and tell you, my Uncle's son, that you are the one for me
ma agdar agillak jassad min gheir rouh
I cannot give you a body without the soul
rouhi
OH my soul
rouhi ma3alaga bi wilfiya el ghali
My soul is attached to my precious loved one
ghali
my precious one

Chorus

khayarouni ibn il 3am
they made me choose my uncle's son (paternal)
khayarouni ibn il khal
they made me choose my uncle's son (maternal)
giltilihom ya ahali
I told them 'my family,'
ani bi rassi mawwal
I have other yearnings in my mind
x2

ibni 3ammi w ma yihnali
My uncle's son (p) brings me no joy
ibni khali w ma houwa f bali
My uncle's son (m) is not even on my mind
x2

ma reid gheir shwegi shwegi
I don't want anyone other than the object of my longing
w il galleb houwa il mayyal
And my heart is the one that decides

Repeat Chorus

ya ahali leish il malam
My family - why the blame?
leish in zawed bil kalam
Why even more talk?
x2

allah 3alim bil gouloub
God Knows about hearts
w'il hawa ma hou haram
And love is not shameful
x2

ibni 3ammi w ma yihnali
My uncle's son (p) brings me no joy
ibni khali w ma houwa f bali
My uncle's son (m) is not even on my mind
x2

ma reid gheir shwegi shwegi
I don't want anyone other than the object of my longing
w il galleb houwa il mayyal
And my heart is the one that decides

ya ahali ya aghla il nass
O my family, dearest of all people
talabtkom 3al ein w il rass
I asked you, and pleaded (literally on the eye and on the head - its an arab expression used when asking favours)
x2

laken intou ma tardoun
But you don't want this
jarred galbi min el
And want me to rid my heart of feelings
x2

ibni 3ammi w ma yihnali
My uncle's son (p) brings me no joy
ibni khali w ma houwa f bali
My uncle's son (m) is not even on my mind
x2

ma reid gheir shwegi shwegi
I don't want anyone other than the object of my longing
w il galleb houwa il mayyal
And my heart is the one that decides

Repeat Chorus

¿Hombre danza la Danza del Vientre?

Contesto con otra pregunta: ¿Por que no?

El origen de esta danza, como el propio nombre dice, tiene que ver con el vientre femenino y la maternidad. Los movimientos y muchos de sus simbolismos están ligados a la fertilidad.

Muy bien, pero ¿y si aún así a un chico le apetece aprender la danza del vientre? ¿No le dejamos? Sería lo mismo que decir que las chicas no pueden boxear. Así que para aprender ¡sólo hace falta querer! Además, un estudio de una universidad de Inglaterra afirma que la práctica de la danza del vientre puede traer beneficios para los hombres. http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/science/newsid_3056000/3056050.stm

Sin duda este es un tema para mucho debate, pero por ahora me limito a presentaros un maestro y bailarín genial, Amir Thaleb. Con ascendencia árabe, nació en Argentina y es una referencia mundial por su técnica, sensibilidad y gran capacidad creativa.

Os dejo con un viedo de YouTube http://www.youtube.com/watch?v=qgzkhQTyDzY y su página web http://www.amirthaleb.com y me decís que os parece.

Páginas Web interesantes

Aquí pondré las direciones de páginas interesantes que voy buscando en internet. Habrá de todo un poco: música, videos, ropas, bailarinas, etc...

***NEW***

> Curso de árabe.
Hay una página que además de enseñar a escribir en árabe (http://www.webpersonal.net/parabolix/arabe/cursoesc.html), también indica otras páginas de cursos (http://www.webpersonal.net/parabolix/arabe/enlaces.html).
Ma'a Salaama (Hasta luego) ;)
Jejejeje Este saludo he sacado de una otra página web que al final hay un pequeño dicionário: http://www.numaboa.com/content/view/615/111/

> Música para la danza del vientre. En esta página podéis pinchar en los títulos de las canciones y se puede escuchar una parte de la música.
http://www.maqam.com/cgi-bin/cdtest.cgi?category4=belly

> Tradución de canciones árabes... ¡pero para el inglés! Por lo menos podéis buscar la canción en internet y jugar al karaoke en árabe!! jejejeje
http://www.orientaldancer.net/arabic-song-lyrics/

> Esta es una de las escuelas de danza más importantes de Brasil, está en Sao Paulo. Se llama Khan el Khalili, también el nombre de una zona de Cairo (Egipto). Además de escuela, también es una casa de té muy acojedora con actuaciones de mucha calidad. Calidad esta que no ve en la página web, que tiene mucha poluición visual, pero si buscáis con paciencia hay fotos de bailarinas y mucha información interesante (en portugués, por supuesto... sorry).
¡Si vais a Sao Paulo, tenéis que ir allí! ;)
www.khanelkhalili.com.br

La Danza del Vientre como un camino para el crecimiento personal

Las clases son programadas teniendo como objetivo el dominio de los movimientos de la danza y también sus beneficios emocionales y mentales, además de los físicos.

A nivel físico se trabaja la musculatura del tronco, la pelvis, los brazos y las piernas, mejorando la corrección postural.

A nivel mental se desarrolla la lateralidad, la percepción musical y la coordinación psicomotriz, proporcionando mayor conciencia corporal y aumentando la capacidad de concentración.

Con esto, es natural que se note un significativo crecimiento personal: mejora de la autoestima y de la seguridad en si misma, facilitando la relación con todo lo que nos rodea.

El curso está compuesto de clases prácticas donde se aprenden los movimientos de esta danza llena de simbolismos, sus danzas folclóricas, ritmos, manejo de acesorios y también de clases teóricas donde se estudia su historia, curiosidades, mitos, análisis de videos, vestuario y profundizamos acerca de nuestros conocimientos de los ritmos.

Profª Annelise Veiga.